$bible_versions[] = Array("value" => '', "type" => 1, "text" => __('English (EN)', 'bverse-convert'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'KJ21', "type" => 0, "text" => __('21st Century King James Version'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'ASV', "type" => 0, "text" => __('American Standard Version'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'AMP', "type" => 0, "text" => __('Amplified Bible (AMP)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'AMPC', "type" => 0, "text" => __('Amplified Bible (AMPC)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'CEV', "type" => 0, "text" => __('Contemporary English Version'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'DARBY', "type" => 0, "text" => __('Darby Translation'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'ESV', "type" => 0, "text" => __('English Standard Version'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'HCSB', "type" => 0, "text" => __('Holman Christian Standard Bible'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'KJV', "type" => 0, "text" => __('King James Version'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NASB', "type" => 0, "text" => __('New American Standard Bible'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NCV', "type" => 0, "text" => __('New Century Version'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NIRV', "type" => 0, "text" => __('New International Reader\'s Version'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NIV', "type" => 0, "text" => __('New International Version'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NIVUK', "type" => 0, "text" => __('New International Version - UK'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NKJV', "type" => 0, "text" => __('New King James Version'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NLT', "type" => 0, "text" => __('New Living Translation'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'MSG', "type" => 0, "text" => __('The Message'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'WE', "type" => 0, "text" => __('Worldwide English (New Testament)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'WNT', "type" => 0, "text" => __('Wycliffe New Testament'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'YLT', "type" => 0, "text" => __('Young\'s Literal Translation'));
$bible_versions[] = Array("value" => '', "type" => 1, "text" => __('Spanish (ES)', 'bverse-convert'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'DHH', "type" => 0, "text" => __('Dios Habla Hoy'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'JBS', "type" => 0, "text" => __('Jubilee Bible 2000 (Español)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'LBLA', "type" => 0, "text" => __('La Biblia de las Américas'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'BLP', "type" => 0, "text" => __('La Palabra (España)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'BLPH', "type" => 0, "text" => __('La Palabra (Hispanoamérica)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NBD', "type" => 0, "text" => __('Nueva Biblia al Día'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NBLH', "type" => 0, "text" => __('Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'TLA', "type" => 0, "text" => __('Traducción en Lenguaje Actual'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NTV', "type" => 0, "text" => __('Nueva Traducción Viviente'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'CST', "type" => 0, "text" => __('Nueva Versión Internacional (Castilian)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NVI', "type" => 0, "text" => __('Nueva Versión Internacional'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'PDT', "type" => 0, "text" => __('Palabra de Dios para Todos'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'RVA2015', "type" => 0, "text" => __('Reina Valera Actualizada'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'RVC', "type" => 0, "text" => __('Reina Valera Contemporánea'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'RVR1960', "type" => 0, "text" => __('Reina-Valera 1960'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'RVR1977', "type" => 0, "text" => __('Reina Valera 1977'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'RVR1995', "type" => 0, "text" => __('Reina-Valera 1995'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'RVA', "type" => 0, "text" => __('Reina-Valera Antigua'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'SRV-BRG', "type" => 0, "text" => __('Spanish Blue Red and Gold Letter Edition'));
$bible_versions[] = Array("value" => '', "type" => 1, "text" => __('Italiano (IT)', 'bverse-convert'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'BDG', "type" => 0, "text" => __('La Bibbia della Gioia (BDG)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'CEI', "type" => 0, "text" => __('Conferenza Episcopale Italiana (CEI)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'LND', "type" => 0, "text" => __('La Nuova Diodati (LND)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NR1994', "type" => 0, "text" => __('Nuova Riveduta 1994 (NR1994)'));
$bible_versions[] = Array("value" => 'NR2006', "type" => 0, "text" => __('Nuova Riveduta 2006 (NR2006)'));
New Testament- Breakthrough Version – This Here Blog
The are many Bible translations and versions that have come out in recent years. Some people may consider this useless, but there are good reasons. Accuracy, clarity, and readability play a role in why new versions are put out. The New Testament: Breakthrough Version , by Ray Geide, intends to be as accurate as possible to the Greek text.
Reading through this version, it is easy to understand. The words are clear and a wide range of ages would be able to read them. Geide aimed for a balance between literal and dynamic translation; staying true to the original meaning, yet coherent enough to read through. I had no problem with how the translation read.
I cannot speak with any authority on how close this is to the Greek text. I do not read Greek, so whatever I may know of the Greek language is what I have heard over the years. As far as I can tell, it is an accurate translation when I compare it to the Bibles I have. Since I need both Old and New Testaments for studying, I will need to use other translations. However, I look forward to using the Breakthrough Version when I can. It provides a new and easy to understand look at the New Testament that I can use to prepare for lessons.
I received a free copy of the New Testament: Breakthrough Version from the author as part of the BookCrash program.
Posted on September 15, 2015 by Phillip Categories: Reviews
Leave a Reply